English to Mando'a

For a full listing, please go to: Full English to Mando'a Dictionary

 

Able to - liser
Absorb - sooranir
Abusive - ge'hutuun
Accurate - sairim
Across - dos
Act - nari or narir
Act suicidally - jareor
Action - nari
Add - majycir
Adopt - kir'manir
Adoption (ceremony) - gai bal manda
Afar - be'chaaj
Aggressive - verd'yc
Aide - ge'ver'alor
Air - abiik
Alcohol - gal
Alcoholic drink - tihaar
Ale - gal
Alleged - gehatyc
All - an
Alliance - tom or tsad
Allied - tom'yc
Allow (give permission) - duumir
Allowed (given permission) - duumyc
Ally - tomad
Ally (temporary) - narudar
Almost (before consonant) - ge
Almost (before vowel) - get
Alone - solus
Also - balyc
Always - ratiin
Ambition - copad
Ambush - jehavey'ir
Ammunition - tebec
An (indefinate article) - eyn
And - bal
Angry - kaden
Anything - mayen
Apologise - eparavur takisit
Approach - ara'novor
Approved - duumyc
Archivist - tay'haai
Area - veeray
Arm - irud
Armor - beskar'gam
Armored - beskaryc
Army - akaan'ade
Artillery - tracyaat
As, like (comparative) - as...as
As...As that - bid...ibac
Ash - rang
Ashen-faced - jiriad
Asking for it - jare'la
Assembly - Tsad Droten
Assorted small snacks - skraan'ikase
At - sha (before vowel - shal)
Attack (besiege) - ram'or
Attack (physical assault) - jurkad
Attack (verbal assault, threaten) - jurkadir
Attention - ke'sush
Attractive (not looks) - copyc
Aunt - ba'vodu (plural - bavodu'e)
Avenge - gra'tuar
Awareness - kar'tayl
Away - be'chaaj
Azimuth - la'mun
Baby (under 3) - ik'aad
Baby carrying harness - birikad
Back - norac
Backpack - birgaan
Backside - shebs
Bad - duch
Bad smell - dawoor
Bagman - ge'ver'alor
Bait - jekai
Ball - rugam
Ballistic - puut'la
Bandit - ge'hutuun
Barrack - chayaikir
Basilisk (as in War Droid) - Bes'uliik
Battalion - akaata
Battlefield - kyrbej
To be - cuyir
Be accurate - serimir
Be afraid - chaabar
Be fond of - guuror
Be obliged to - enteyor
Be right - serimir
Be thankful - gedeteyar
Be unaware - nakar'mir
Be victorious - parjir
Beam - shok
Bear (carry) - jorir
Bear arms - jurir
Beat (to beat) - brokar
Beautiful - mesh'la
Beautiful game - meshgeroya
Because - jorcu
Bed - haav
Beg - gedetir
Believe (separate from knowing) - urmankalar
Believed to be - gehatyc
Bellow - oritsir
Belly - yai
Beloved - cyare
Belt-spat - kama
Benefit - riye
Beside - juaan
Besiege - ram'or
Besieged - ramorla
Best - jatne
Between - acyk
Beverage - shig
Big - ori
Big brother - ori'vod
Big eats - ori'skraan
Bird - senaar
Birth - goten
Birthday - gota'tuur
Bite - edeemir
Black - ne'tra
Black ale - ne'tra gal
Blacksmith - goran
Blade - kal
Blaster - tracy'uur
Bleed - tal'galar
Blisteringly spicy Mandalorian casserole - tiingilar
Bloated - yaiyai'yc
Blood - tal
Bloodline - tal'din
Bloodstained - talyc
Bloody - talyc
Bloom - sarad
Blow-out meal - ori'skraan
Blue - kebiin
Blue sky - kebii'tra
Body and Spirit - manda
Bodysuit - kute
Bolo-ball - meshgeroya
Bone - taakur
Boots - cetare
Booty - sheb'ika
Boring - mirshepar'la
Boring person - mirsh'kyramud
Both - bintar
Bounty hunter - beroya
Bowl - ya'gai
Brain - mirshe
Brain cell - mirsh
"Brain" someone - mirshir
Brave - kotep
Breach - kadiilir
Bread - shuner
Break - shuker
Breakfast - lor'vram
Breath - haal or kar'am
Breathe - haalur
Brigade - ori'tsad
Bright - dral
Broken down - shuk'la
Broth - pirpaak
Brother - vod
Brown - daryc
Bucket - buyca
Bullying - ori'jagyc
Bunk - haavlaam
Burn - hettir
Burning - hettyc
But - a, a', or al (often al before a vowel)
Butt-kisser - sheb'urcyn
Buttocks - shebs
Buy - verborir
By - de
Bye - Ret'!
Cache - haranov
Cage - mircin
To cage - mircir
Calculate - mirdir
Calm (e.g. calm water) - udesla
Calm down! - Udesii!
To calm down - udesiir
Camoflage - hodosal
To Camoflage - hodasalar
Can - liser
Candlelight - nau'ul
Canteen - epar'yaim
Capable of endurance - atin
Capital - aloriya
Captain - alor'ad
Capture - mircir
Care - ulur
Care (for someone) - baatir
Careful - ulyc
Carefully - ulyc
Carry (archaic) - jorir
Carry something - jurir
Carve - demar
Casualties - kadale
Catch - gaanaylir
Cavalry - bes'bevar
Cease-fire - sha'kajir
Center - petir
Center mass - peti'baar
Century - sim'olan
Certainly (archaic) - troch
Chain of command - kedin
Chalky - jiriad
Chancellor - Alor
Change - am
Charisma - jarkiv
Charming - copikla
Chase - oya'karir
Cheers - K'oyacyi
Chest - haalas
Chew - ba'yair
Chief - alor
Child (3 to 13) - adiik
Child (under 3) - ik'aad
Children - ade
Chill out! - Udesii!
Choke - ekur
Chosen - gaanla
Choose - gaanader
Circle - briirud
Citadel - keldab
City - oriya
Civilian - neverd
Clan - aliit
Clan name - aliit
Clean (adj) - cinyc
Clean (verb) - cinarin
Clear ("all clear") - utre'la
Clear (verb) - utreyar
Clever - mirdala
Close - gebi
Close bond - burcyan
Close to - gebbar
Coarse - tiin'la
Coarse grain - bas neral
Code used by Mando'ade (like Morse) - dadita
Cold - ciryc
Color - sal
Collapse - trattok'or
Collective soul - manda
Come - olaror
Comfortable - yaim'la
Command - ke'gyce
Commander - al'verde
Commando - ramikad
Commando state of mind - ramikadyc
Company - ol'averde
Complete - ani
Comrade - vod
Comradeship - burcyan
Conceal - haaranovor
Concentrate - sur'ar
Confirm - jor'lekir
Connection - to
To conquer - shukalar
Constable - alor
Contact - lenedat
Contemptuous comment - Nar'sheb
Contemptuous and triumphant comment (e.g. "Suck on that, chum) - Sooran, shab
Contract - koor
To contract - verborir
Converge - tom'urcir
Cordon - araniik
Corner - nakil
Corporal - alor'uus
Corpse - kyr'ad
Corpse robber - chakaar
Correct - serim
Coruscant - Coruscanta
Cosmic annihilation - haran
Count - soletar
Courage - gett'se or mirshko
Courtesan - veriduur
To cover - hukatir
Coward - hut'uun
Cower - kakovidir
Cradle - buycika
Cranky - gedin'la
Create - gotal'ur
Created - gotal
Credits - waadas
Cross - doslanir
Crown - kyr'bes
To crush - shukalar
Crushed - shuk'la
Crushed nuts - shuk'la gett'se
Crushgaunt - shuk'orok
Cry out - orjorer
Cunning - hodayc
Cup - gai'ka
Curse - oritsir
Cut - hokaanir
Cute - copikla
Dance (verb) - redalur
Danger - buruk
Dangerous - burk'yc
Dark - dha
Dark light - dha werda
Darkness - werda or werde
Daughter - ad or ad'ika
Daughters - ade or ad'ike
Day - tuur
Dead - kyrayc
Dead or alive - oyayc ra kyrayc
Deadly - kyramla
Death - kyr'am
Death Watch - Kyr'tsad
Death wish - jaro
Debt - entye
Decay - kyor
Decay (verb) - kyorar
Deceased - kyr'adyc or taab'echaaj'la
Deceive - hodar or jahaatir
Declination - debaan
Defeat - kotir or rohak
Defeat (verb) - rohakar
Defend - aranar or ara'novor
Defense - aranov
Defilade (defiled?) - briikarir
Definitely - bal'ban
Degree - siver
Deliberate - mirgaanla
Delicacy - ori'skraan
Delicate - laandur
Delicious - jatisyc
Depart - ba'slanar
Deploy - barycir
Designate - gaigotalur
Desire - copad
Desperate - aikiyc
Despicable person - osi'yaim
Destiny - jate'kara
Destroy - naastar
Destroyer - naast
Destruction - haran
Detect - ulur
Determined - narseryc
Devour - eparavur
Die (esp. violently in battle) - ash'amur
Difficult - umaan or urakto
Diminutive suffix - 'ika
Directional -
Dirty - etyc
Disaster - shu'shuk
Disc - jilarud
Discover - mar'eyir
Discovery - mar'eyce
Dislike - paguur
Disperse - mashukir
Display - tengaanar
Distance - chaaj
Divorce - shuk'la riduurok
Do - vaabir
Down (direction) - daab
Draw up (liquid) - sooranir
Dried blood - haastal
Dried fish-meal (like pemmican) - gihaal
Drink - pirur
Droid - beskar'ad
Drunk (carousing) - lararyc
Drunk (on your back) - batnor
Drunk (tired and emotional) - haryc b'aalyc
Dry - haast
Dung (impolite) - osik
During - vaal
Dust - vheh
Early - vaar
Earth - vheh
East - abesh
Easy - pakod
Eat - epar
Eccentric - gedin'la
Echo - eyayah
Educate - ba'jurir
Education - bajur
Either - ebin
Electromagnetic - sapanyc
Elevation - munad
Eloquence - paklalat
Emergency - oribru
Emphatic - bal'ban
Empty - ut'reeyah
End - kyr
Endex (end military exercise) - Kyr ge'kaan
Endure - atiniir
Enemy (adj) - aru'ela
Enemy (noun) -aru'e
Engineer - gotabor
Enjoy - Haili cetare
Enough - luubid
Eon (archaic) - wer
Epic - ori'gehaat'ik
Epitome of Mando virtue - mandokar
Equal with - sosol ti
Escape - eyaytir
Estimate - ge'soletar
Eternal - darasuum
Evening - ge'catra
Ever - vurel
Every - anay
Everybody - anade
Everyone - anade
Everywhere - gayiyla
Evil - ori'dush
Excellent - ori'jate
Execution - davaab
Exist - cuyir
Exit - ba'slanar
Extra - majyc
Extreme - ori
Extremely tough - ori'beskaryc
Eye - sur'haai
Face - troan
Fail - trattok'or
Failure - nibral
Fall - trattok'or
Familiar - yaim'la
Family - aliit
Family lineage (biological, rarely used) - bui'tsad
Fans - cyar'tomade
Far - chaaj'yc
Farmer - vhett
Fat - ast'ehut
Fatal - kyramla
Father - buir
Favor - riye
Fear - chaab
Fear (be afraid) - chaabar
Feast - ori'skraan
To feast - eparavur
Feel - aalar
Female - dalyc
Fence (stolen goods) - cinargaanar
Feud - skira
Few - kisol
Fields - vhetin
Fight - akaanir
Filthy - etyc
Find - mar'eyir
Find respite - udesiir
Fire - tracyn
First - maan or sol'yc
Fish - gi
To fish - beviiragir
Fist - marev
Fixation - ori'copaad
Flag - alii'gai
Flame - tracinya
Flank - eso
Flat - kajil
Flee - eyaytir
Flesh - loras
Flour - shuner
Flower - sarad
Flush out - yacur
Focus - sur'ar
Food - kai'tome or skraan
Fool - or'dini or utreekov
To fool - hodar
Foot - taab
Forced to make a decision - ukor b'ukor
Forces - trat'ade
Foreigner - aruetii
Foreigners - aruetiise
Forest - kurs
Forge - nau'ur kad
Forget - digur
Form the strength of - tratur
Formation - paru
Fortified settlement surrounded by water - kranak
Foundation - ruusaar
Fragile - laandur
Fragmented - shuk'la
Free - mav
Fresh start - cin vhetin
Freshers - oshokita
Friend - burc'ya
Friendship - burcyan
From - teh
Fruit - papurgaat
Full - yaihi'l
Fun - nuhur
Funny - nuh'la or nuhunla
Further - chaashya
Fuse - iisa
Future - vencuyot
Future tense prefix - ven
Galactic - oyula
Game - geroya
Gas - eesu
Gather - joruur
Gauntlet - kom'rk
Gem cutter - meshurkan
Gemstone - meshurok
General term of abuse - chakaar
Generic adjective to describe an undesirable person of questionable ethics - chakaaryc
Genuine - veman
To get the upper hand - bralir
Gift - dinui
Gift of the gab - pakalat
To give - dinuir
Give birth - gotenir
Give to each other - me'dinuir
Glory - kote
Go - slanar
Gold - ve'vut
Gone - dar
Good - jate
Goodbye - Ret'urcye mhi
Good for you (food) - jahaal'got
Good mood - jatne manda
Good time - jat'ca'nara
Good times - nuhur
Good turn - riye
Grain - neral
Grandchild - bu'ad
Grandfather - ba'buir
Grandmother - ba'buir
Gray - genet
Green - vorpan
Grenade - goore
Grenadier - goor'verd
Grid - brii'briik
Grief - or'trikar
To grieve - echoylir
Grimy - etyc
Group - tsad
Group of people - tsad droten
To grow - drashaar
Guard - aran
Guardian - cabur
Guts - epan
Gutsy - nehutyc
Hair - gemas
Half - dul or ge'sol
Half-grown - vaar
Halt - ke'mot
Hand - gaan
Hand tools - gaanure
Happen - banar
Happy - briikase
Hard (toughness) - muun
Hard (difficulty) - urakto
Hard case - ori'beskaryc
Hard contact - akalenedat
Harvest - kyr'vhetine
Hate - or'parguur
Haven - morut
Having the "right stuff" - mandokarla
Hawk - galaar
He - kaysh
Head - kovid
Head-butt (noun) - kov'nyn
Head-butt (verb) - kov'nynir
Healing (mental) - mirjahaal
Health - jahaal
Health-giving - jahaal'got
Healthy - jahaala
Hear - susulor
Heart - kar'ta
Height - munad
Hell - haran
Hello - su cuy'gar
Helmet - buy'ce
Help - gaa'taylir
Her - kaysh
Herb used in beverages - behot
Hers - kaysh
Hi - su'cuy
Hide - haaranovor
High - laamyc
High defended position - bral
High ground - bral
Hill fort - bral
Him - kaysh
Hire - verborir
His - kaysh
History - ruyot
Hit - nynir
Hold - taylir
Hold in contempt - duraan or duraanir
Hold in heart - kar'taylir
Hole - palon
Home - yaim
Homecoming - yaim'ol
Honor - ijaat
To hope - vercopaanir
Horrible (impolite) - osik'la
Hostage - ver'mircit
Hostile (adj) - aru'ela
Hot - nadala
Hunt - oya'karir
Hurt - kadala
Husband - riduur
Hyperdrive - karbakar

Phrases

A friend in need is a friend indeed - Burc'ya vaal burk'yc, burc'ya veman
A Mandalorian never forgets - Mando'ad draar digu
Absolutely not - nu draar
Adoption vow (I know your name as my child) - Ni kyr'tayl gai sa'ad
All helmet, no head - ori'buyce, kih'kovid
Are you looking for a smack in the face, mate? - Copaani mirshmure'cya, vod?
At last! (expression of relief) - mar'e
Best of the best - Jatnese be te jantese
Better one big enemy that you can see, than many small ones that you can't - Haatyc or'arue jate'shya ori'sol aru'ike nuhaatyc
Bittersweet moment of pain and joy - aay'haan
Black ale looks good, tastes good, and -by golly - it does you good - Ne'tra gal mesh'la, jat'isyc, bal, wayii, jahaal'got
Come here! - K'olar
Come back safely - K'oyacyi
Daily remembrance of those who have passed on - Ni su'cuy, gar kyr'adyc, mi partayli, gar darasuum
Damn it! - haar'chak
Dismayed exclamation (strong) - Osi'kyr
Don't mess with me - ne shab'rud'ni
Emotional expression of Mandalorian solidarity and perpetuity - Oya manda!
Expression of anger (e.g.. That really ticks me off) - Bic ni skana'din
Family is more than blood - Aliit ori'shya tal'din
Fire at will - Tra'cyar mav
Get lost! - Slana'pir!
Get out! - Slana'pir!
Get over here at once! - K'olar
Go away! - Usen'ye
Go, you! - Oya!
Good grief! - Wayii!
Got it? - Tayli'ac?
Groveling apology - Ni ceta
Halt! - Ke'mot
Hang in there - K'oyacyi
Hang on! - Pare
Happy Birthday! - Briikase gote'tuur
Help! - Gaa'tayl!
He loves his food - Kaysh guur' skraan
He's a disaster - Kaysh shu'shuk
He's an idiot - Kaysh mirsh solus (his brain cell is lonely)
He's boring me senseless - Kaysh mirsh'kyramud
He's having a nap - Kaysh tayl'ud
He's taking a break - Kaysh tayl'ud
Hoorah! - Oya!
How are you? - Me'vaar ti gar?
How many? - Tion'solet?
How much? - Tion'solet?
Huh? - me'ven?
Hush! - K'uur

Numbers

1 - solus
2 - t'ad
3 - ehn
4 - cuir
5 - rayshe'a
6 - resol
7 - e'tad
8 - sh'ehn
9 - she'cu
10 - ta'raysh
20 - ad'eta
30 - ehn'eta
40 - cur'eta
50 - she'eta
60 - rol'eta
70 - tad'eta
80 - shehn'eta
90 - shek'eta
100 - olan
500 - reysh'olan
1000 - ta'raysholan
5000 - she'eta'olan